La Sacra Bibbia

E disse loro: «Perchè siete così paurosi? Non avete ancora fiducia?». Ed essi furono còlti da gran timore e dicevano tra di loro: «Chi è mai quest'uomo a cui anche il vento e il mare ubbidiscono?».

Tintori:

Marco 4:40

E disse loro: Perchè avete tanta paura? Non avete ancora fede? E presi da gran timore dicevano tra loro: Chi è mai costui al quale anche il mare e i venti obbediscono?

Martini:

Marco 4:40

Ed egli disse loro: Perché temete? non avete pur ancò fede? Ed essi furono ripieni di timor grande, e dicevano l'uno all'altro: Chi è mai costui, cui e il vento, e il mare prestano ubbidienza?

Diodati:

Marco 4:40

Poi disse loro: Perchè siete voi così timidi? come non avete voi fede?

Cristo si addormentò nella tempesta, per mettere alla prova la fede dei suoi discepoli e per incitarli a pregare. La loro fede sembrava debole e le loro preghiere forti. Quando i nostri cuori malvagi sono come il mare agitato che non può riposare, quando le nostre passioni sono indiavolate, pensiamo di sentire la legge di Cristo che dice: "Taci, taci". Quando all'esterno si combatte e all'interno si teme, e gli spiriti sono in tumulto, se si dice: "Pace, state tranquilli", subito c'è una grande calma. Perché siete così timorosi? Sebbene ci sia motivo di temere, non è il caso di temere così tanto. Chi può sospettare della propria fede, può avere un pensiero come quello che Gesù non si preoccupa che il suo popolo perisca. Come sono imperfetti i migliori tra i santi! La fede e la paura si alternano mentre siamo in questo mondo; ma tra non molto la paura sarà vinta e la fede sarà persa di vista.